Any outbound traffic from your web site is considered data transfer.

FTP uploads do not count as data transfer.

Each time a html file, graphic file or any other element on your web page is loaded, data transfer is generated.